Mint az idegen szavak esetében sokszor, a „dizájn helyesírás” esetében is felmerülhet, hogy magyarosan (dizájn) vagy angolosan (design) helyes.
Ha egy idegen nyelvű szó közkeletű lesz, akkor általános szabály szerint magyarosodik az írásmódja is. A dizájn szó már annyira elterjedt a magyar nyelvben, hogy a javasolt írásmódja a dizájn.
Általános szövegekben tehát helytelen a design változat.
Dizájn helyesírás – Mikor lehet mégis helyes a design változat?
A design kifejezéssel ennek ellenére sok helyen találkozhatunk, hiszen például a webdesign esetében vagy az interior design esetében ez a változat is széles körben elterjedt. Hasonlóképpen az angol szakmai szövegekben helyes forma: UX design, UI design
Az Osiris Helyesírás azonban a webdesigner vagy webdizájner közül a webdizájner írásmódot ajánlja az AkH 203. alapján.
